La corrección editorial es necesaria en todos los textos para que llegue al lector un escrito limpio y pulido, sin excesos o carencias. En este artículo te hablaré al respecto.
Recuerda que en mi sitio web puedes acceder al servicio de corrección, donde te ayudaré en el proceso de pulir tu obra, sea de ficción o no ficción.
Importancia de la corrección editorial
La corrección editorial es necesaria en todos los textos, sean de ficción o no ficción, tesis, documentos académicos, tesis, propuestas, en fin, todo documento que se pretenda mostrar a lectores.
Te invito a conocer más sobre la corrección editorial aquí.
A continuación te compartiré una serie de preguntas y respuestas acerca de la corrección y su importancia en el mundo editorial.
¿Qué es la corrección editorial?
La corrección editorial es una fase elemental que debe pasar un libro antes de ser publicado, incluso cuando se hace autopublicación. El lector tiene que recibir un texto limpio, sin errores ni cabos sueltos.
Una buena corrección acerca a los libros al éxito, allí se ajustan los detalles que pueda haber, la calidad, algún tema que no se haya tratado y errores graves como el cambio de nombre de un personaje, error muy común en escritores noveles.
Quienes se dedican a la corrección de textos, estilo, y editorial, se aseguran de entregar un libro que vaya carente de errores.
¿Qué es corrección y edición?
Si nos vamos a la RAE, la edición se trata de preparar un texto de acuerdo a los criterios de la ecdótica y de la filología.
Cuando se analizan estos términos, encontramos que la ecdótica es la disciplina que estudia los fines y medio de edición de texto y la filología el estudio de textos escritor.
En cuanto a la corrección, es la alteración o cambio que se hace a obras escritas, para eliminar errores y darle más perfección. Entonces, la corrección y edición
busca eliminar todos los errores que pueda tener una obra.
¿Qué es un corrector literario?
En la corrección editorial, están los correctores de estilo, quienes se encargan de leer y releer cada párrafo para eliminar errores. No solo la ortografía, sino la sintaxis, semántica de las oraciones, es dejar construcción de texto perfecto con la idea clara.
No cualquier puede ser corrector de estilo. Aunque no hace falta poseer un título universitario, sí tiene que tener amplios conocimientos generales y contar con un buen diccionario al que debe acudir en caso de dudas.
El corrector de estilo viene desde los inicios de la imprenta, su labor comienza desde la planificación, elaboración y revisión final de los textos.
¿Hay diferencias entre Revisión/Corrección de textos, de estilo y de contenidos?
En la corrección editorial hay diferencias, por ejemplo, la corrección de estilo se encarga de tachar, agregar, editar frases, palabras y hasta párrafos, manteniendo el estilo y estructura de fondo que quiso dar el autor.
La corrección de textos, se encarga de buscar errores de ortografía, coherencia, retocar detalles de puntuación, adaptándose a las normas de ortografía vigentes.
En cuanto a la corrección de contenido, se encarga de revisar toda la obra en sí, buscando detalles que se hayan escapado o cualquier tema abordado en exceso y merezca su edición. Los tres tipos de revisión son necesarios en cualquier texto.
¿Cuál es el mejor momento para contratar corrección editorial?
Es común ver a autores preguntándose cuál es el mejor momento para contratar una corrección editorial, un texto sin corregir ante los ojos de un buen lector, se ve inacabado, la lectura no fluye y el lector no se centra en el contenido, sino en las falencias.
Es por eso que la corrección tiene que hacerse cuando se quiera publicar o presentar la obra a concursos literarios, o cuando se quiera enviar a un agente o editorial.
No es recomendable enviar a corregir un texto no acabado. Si tienes dudas sobre un texto, debes resolverlas antes, a lo mejor un informe de lectura o una edición sean lo más apropiado, si no, trabajarás doble y darás una mala primera impresión.
¿Por qué mi obra necesita una corrección?
Dicen que los escritores, incluso los más profesionales que han publicado muchas obras y poseen premios a cuestas, no deben editar sus propias obras. Cada escritor ve su libro desde una determinada óptica personal que impide ser crítico.
Los editores están para brindar al escritor una lectura imparcial, crítica donde vea los detalles que pudieron haberse escapado. Siempre el autor se sorprende cuando ve los informes, encontrando errores graves que en sus correcciones no vio.
Aunque poseas una ortografía óptima, escribas con coherencia y fluido, es un acto profesional contratar a expertos que revisen tu trabajo a fondo, preferiblemente fuera de tu círculo de amigos.
¿En qué consiste una revisión ortográfica y gramatical?
Vamos a dividirlo por partes, esto es lo que comprende la revisión ortográfica:
- Identifica todos los errores de ortografía del texto.
- Revisa los acentos sobrantes o ausentes, especialmente los diacríticos.
- Corrige las comas, puntos, punto y coma y admiración que haya en el texto.
En cuanto a la revisión gramatical:
- Se enfoca en la estructura de las frases.
- Observa la coherencia de las oraciones y las ideas de cada párrafo.
- Elimina redundancias y da lógica a todo el contenido.
¿Cómo puedo saber el número de caracteres de mi obra?
Es normal que previo a solicitar una corrección editorial, el editor te pregunte cuántas palabras tiene tu libro. Muchos escritores desconocen dónde se ve esa información. Te muestro el paso a paso para que sepas la suma:
- Abre tu documento Word, donde tienes la obra escrita.
- Una vez abierto, vas a dar clic en cualquier parte del texto, presiona en el teclado CTRL + E.
- De ese modo todo se ha seleccionado tal como se ve en la siguiente imagen.
- Luego, podrás ver en la parte de abajo esta opción donde dice la cantidad de palabras y otra información sobre el archivo.
De este modo, puedes ver cómo saber las palabras exactas y los caracteres con y sin espacio. Si le das clic al número, aparecerá el siguiente recuadro con toda la información del contenido:
¿Debería registrar mi obra antes de enviarla a corrección editorial?
No necesariamente. He encontrado escritores que dejan un libro en la gaveta porque lo van a enviar a registrar y nunca ni lo registran ni corrigen. Lo mejor es que busques un editor con años de experiencia para que le confíes tu hijo literario.
Recuerda que en mi sitio web puedes acceder al servicio de corrección. Allí te ofreceré un servicio completo desde la revisión inicial, hasta dejar tu libro en Amazon o listo para la imprenta.
Te invito a conocer más sobre la corrección editorial aquí. Encontrarás contenido de alto valor sobre este fascinante mundo de las correcciones.
Puede interesarte: 10 errores comunes en la edición de novelas.
Es importante también saber que la corrección ortotipográfica y de estilo tienen sus diferencias. Aunque ya te lo comenté a lo largo del artículo, allí encontrarás más información de valor.